bottle啥意思? | 足球英语
发布于 3 个月前 作者 话题者 96 次浏览 来自 分享

汪海龙 公众号「足球英语」官方授权 原文链接

bottle,瓶子,可能是各位第一反应想到的。

那上面这张图中bottle用“瓶子”解释得通吗?

显然说不通。

bottle做动词时,不管是bottle,还是bottle it这个短语,意思都是表示:不敢做;(中途)放弃,退缩。

反正都是搞砸了、掉链子了。

  • 梅西:没谁能像我们拿着首回合这么好牌,次回合搞砸了。
  • 阿贾克斯6号:看我们的…

bottle jobs,这是个名词短语。不是动词短语,切忌。它意思很显然,就是讲掉链子的人。很多球迷将bottle jobs扣在了热刺身上,因为热刺自2008年后就没拿过冠军,且总是看起来联赛有争冠势头了,结果歇菜。

Jeff:周末看球去?

Phil:嗯,看热刺对伯恩利。

下面再看几个例子,感受下bottle:

总结:球迷口中的bottle常常说的是掉链子、搞砸了的情况,不是瓶子。

热刺球员常用的COYS,啥意思?| 足球英语

觉得xxx没戏了,用英语咋说?

利物浦 热刺接连史诗级逆转,枪迷也顶不住了

足球英语这8款字体,你最喜欢哪个?

五四青年节想起C罗这句话

欧冠曼城热刺,这大起大落,用英语咋说?

孔帕尼 Captain, My Captain

100个入门级足球英语单词(语音版)

介绍一本足球经纪人该看的书

足球中的"回头观察"用英语咋说?

一文看懂足球英语付费学习群里五大块学习资料

1 回复

这个还理解起来还挺有难度。 枪迷现在最怕热刺夺欧冠,那比死了还难受。希望热刺bottle it。

回到顶部
小程序访问

搜索小程序“足球教练社区”,或者在微信环境长按扫码可识别跳转到小程序